SERVICIOS ONLINE













المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية للاستفتاء على مشروع مراجعة الدستور ليوم الأول نوفمبر 2020

طبقا لأحكام المرسوم الرئاسي رقم 20-251 المؤرخ في 15 سبتمبر 2020 المتضمن استدعاء الهيئة الانتخابية للاستفتاء المتعلق بمشروع تعديل الدستور ليوم الأحد الأول نوفمبر 2020، تعلم القنصلية العامة للجزائر ببرشلونة كافة المواطنين الجزائريين المقيمين بمقاطعتها القنصلية أن عملية المراجعة الاستثنائية للقوائم الانتخابية ستتم في الفترة الممتدة من يوم الأحد 20 إلى الأحد 27 سبتمبر 2020.
وعليه، فإن المواطنين المسجلين بمصالحنا، والذين لم ترد أسماءهم في القائمة الانتخابية، والبالغين 18 سنة كاملة يوم الفاتح نوفمبر 2020، مدعوون للتقرب من القنصلية العامة للجزائر ببرشلونة من أجل التسجيل في القائمة المذكورة أو موافاتنا عبر البريد وكذا عبر البريد الإلكتروني (courrier@consulatdz-bcn.org) باستمارة طلب التسجيل بعد تعبئتها والتوقيع عليها.
برشلونة، في 18 سبتمبر 2020

REVISIÓN EXCEPCIONAL DEL CENSO ELECTORAL PARA EL REFERÉNDUM SOBRE EL PROYECTO DE REVISIÓN DE LA CONSTITUCIÓN DEL PRIMER DE NOVIEMBRE DE 2020.

De conformidad con lo dispuesto por el decreto presidencial no20-251 del 15 de septiembre de 2020 relativo a la convocatoria del cuerpo electoral para el referéndum sobre el proyecto de la revisión de la Constitución que tendrá lugar el domingo 1º de noviembre de 2020, el Consulado General de Argelia en Barcelona pone en conocimiento de los ciudadanos argelinos residentes en su circunscripción consular, que la revisión excepcional del censo lectoral se llevará a cabo del día domingo 20 al domingo 27 de septiembre de 2020. Los ciudadanos registrados, no todavía inscritos en la Lista Electoral, y que cumplirán dieciocho (18) años al primer de noviembre de 2020, están invitados a acercarse a los servicios del Consulado General de Argelia en Barcelona para su inscripción en dicha Lista, o enviarnos por correo postal así como a la dirección (courrier@consulatdz-bcn.org) el formulario de solicitud de inscripción debidamente rellenado y firmado, descarga ..
Barcelona, el 18 de septiembre de 2020.


REVISION EXCEPTIONNELLE DES LISTES ELECTORALES POUR LE REFERENDUM SUR LE PROJET DE REVISION DE LA CONSTITUTION DU PREMIER NOVEMBRE 2020.

Conformément aux dispositions du décret présidentiel nº20-251 du 15 septembre 2020 portant convocation du corps électoral pour le référendum relatif au projet de révision de la Constitution prévu le dimanche 1er novembre 2020, le Consulat Général d'Algérie à Barcelone porte à la connaissance des ressortissants résidant dans sa circonscription consulaire, que la révision exceptionnelle des listes électorales aura lieu du dimanche 20 au dimanche 27 septembre 2020. Les citoyens immatriculés, non encore inscrits sur la liste électorale et devant atteindre l'âge de dix-huit (18) ans révolus au premier novembre 2020, sont invités à se rapprocher des services du Consulat Général d'Algérie à Barcelone pour s'inscrire dans ladite liste, ou nous envoyer par courrier postal ainsi qu'à l'adresse email (courrier@conulatdz-bcn.org) le formulaire de demande d'inscription dûment rempli et signé ,télécharger d'ici..
Barcelone, le 18 septembre 2020.

ENLACES DE INTERÉS




Localización y contacto :

  • Tel : (+34) 934.18.81.21
  • Fax : (+34) 934.18.68.96
  • E-mail : courrier@consulatdz-bcn